Diplôme De Premier Cycle Universitaire (DPCU) – Pratique Approfondie de la Langue Des Signes Française (Niveau Bac+2)
……………………………………………………………………………………
Les personnes entendantes sont de plus en plus nombreuses à apprendre la Langue des Signes Française (LSF) afin, notamment, de travailler au sein de la communauté Sourde.

La formation “Pratique Approfondie de la Langue des Signes Française”, dispensée en partenariat avec l’Université Paris 8 – Direction Formation et Visuel-LSF, permet aux étudiants/stagiaires d’approfondir leur connaissance de la LSF, en leur permettant d’atteindre le niveau C1. Ce diplôme d’université, correspondant à un niveau Bac+2, apporte une formation en langue de qualité, basée sur les critères européens, ainsi qu’une réelle reconnaissance des acquis.

→ Adultes et grands adolescents entendants souhaitant travailler auprès de publics sourds

Le DPCU de Pratique Approfondie de la Langue des signes française (DPCU PA LSF) a été conçu pour permettre aux stagiaires de renforcer à la fois leur niveau de LSF et leur connaissance du monde sourd, dans le but d’évoluer avec aisance dans le monde professionnel en lien avec la LSF.

Le niveau de LSF visé en sortie de formation est le niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (C.E.C.R.L) soit :

→ Comprendre une grande gamme de discours signés (en situation ou enregistrés), longs et exigeants et saisir des significations implicites

→ S’exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses signes

→ Utiliser la langue de façon efficace et fluide dans sa vie sociale, professionnelle ou académique

→ S’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et structurée et manifester son contrôle des outils d’organisation, d’articulation et de cohésion du discours

Cours de Langue des Signes Française [261h]

Cours de LSF niveau autonome (C1)

Correspond au cycle C1 du C.E.C.R.L., dont les objectifs sont les suivants :

Compréhension

• Suivre une intervention d’une certaine longueur sur des sujets abstraits ou complexes,

• Reconnaître une gamme étendue d’expressions courantes ou idiomatiques en repérant les changements de registre,

• Suivre des conférences, débats ou discussions avec une certaine aisance,

• Comprendre les attitudes implicites de son interlocuteur, son humeur et ses intentions et pouvoir anticiper la suite.

Expression

• Réaliser une description complexe et détaillée, avec naturel, dans un style sûr et personnel,

• Donner des arguments secondaires en développant des points particuliers et en concluant de façon appropriée,

• Faire une annonce avec aisance en soignant l’expression du visage afin de transmettre des nuances fines,

• Faire un exposé clair, structuré et assez long sur un sujet complexe en y apportant des exemples pertinents.

Interaction

• Comprendre en détail une intervention et s’exprimer avec aisance et spontanéité en maîtrisant un vaste répertoire lexical,

• Gérer le registre humoristique, affectif ou allusif dans des discussions de groupe ou des débats,

• Prendre position dans les argumentations avec aisance, spontanéité et pertinence,

• Gérer les objections en répondant avec spontanéité, quasiment sans effort,

• Participer à un entretien en tant qu’interviewer ou interviewé en développant le point discuté sans aide extérieure.

Approfondissement des connaissances sur la culture sourde [27h]

• Spécificités du bilinguisme LSF/Français d’enfants entendants de parents sourds

• Histoire, culture et patrimoine des Sourds

Linguistique des Langues des Signes et méthodologie [60h]

• Emergence et développement des LS (aspects sociolinguistiques et linguistiques)

• Le modèle sémiologique (aspects théoriques et travail sur corpus vidéos) : Processus d’iconicisation et bifurcation des visées ; La visée illustrative et l’éventail des structures de transfert ; La compositionnalité des unités lexicales

• Mise en perspective historique des recherches linguistiques sur les LS

• Français écrit et surdité : problématique de l’apprentissage / de la pratique de l’écrit pour les sourds

• Méthodologie du travail académique : dossier et présentation orale

L’équipe pédagogique de Visuel-LSF a constitué un groupe de recherche et développement qui crée depuis plusieurs années tous les supports pédagogiques nécessaire à la progression dans toutes nos formations.

Ces supports sont variés, adaptés à chaque formation et sans cesse remis à jour en fonction de l’évolution de nos formations.

 

Ils sont constitués de :

→ Documents visuels : images, photos ou bandes dessinées.

→ Documents vidéo mettant en scène un grand nombre de locuteurs de la LSF.

→ Documents informatisés présentés sous forme de diaporama en vidéo – projection.

→ De l’utilisation de tableaux blancs interactifs (TBI) – ou de rétroprojection.

→ De jeux variés.

→ D’interventions originales présentées par des formateurs extérieurs venant exposer une problématique adaptée à la progression de la formation.

Pouvoir justifier d’un niveau B1 de LSF

→ Bac+2 ou VAPP (Validation des acquis professionnels et personnels)

→ Validation du niveau de LSF lors d’un entretien de sélection

 

Ce diplôme est délivré aux stagiaires ayant obtenu un minimum de 12/20 sur l’ensemble des quatre épreuves de LSF (épreuves de 1/production vidéo différée 2/compréhension-reformulation, 3/expression et 4/argumentation) ; et la moyenne générale sur les deux épreuves de découverte/approfondissement d’un thème en lien avec la LSF (dossier et exposé en LSF).

Cette formation ne mène pas à un métier spécifique. Toutefois les titulaires de ce diplôme d’université peuvent prétendre à des emplois auprès de personnes sourdes, à condition d’avoir les qualifications requises pour le métier envisagé.

4.305 euros de frais pédagogiques + 269,10 euros de droits d’inscription (+ 250 euros de frais de dossier VAPP le cas échéant)

Renseignements et inscription administrative :

Université Paris 8 – Service Formation Permanente

2 rue de la Liberté

93526 Saint-Denis Cedex

Tel : 0 820 20 51 00 – Mail : info-sfp@univ-paris8.fr

Planning:

Durée : 360 heures

Rythme : Une à deux semaines par mois

Diplôme délivré : Le diplôme délivré est un diplôme d’université qui donne droit (à l’Université Paris 8 seulement) à une équivalence bac+2.

Modalités de prise en charge : Formation continue, ou individuelle, subventions

Lieu :

Visuel-LSF Ile-de-France

13 rue d’Hauteville

75010 PARIS

Partenariat :

Visuel-LSF, Université Paris 8 Vincennes / Saint- Denis – Service Formation Permanente